1 00:01:03,030 --> 00:01:06,150 Hé, itt 82 fok van Renegade Rock on Sunset, 2 00:01:06,151 --> 00:01:09,350 szóval tudod, tudod, hogy az nagyon dögös lesz. 3 00:01:10,070 --> 00:01:14,070 Mindegy, mondjuk, mehet előre és hagyjátok ma otthon ezeket a pulóvereket, emberek. 4 00:01:52,720 --> 00:01:53,740 Elnézést. 5 00:01:56,240 --> 00:01:57,660 Elnézést. 6 00:01:58,220 --> 00:02:03,350 Sunshine autómosáshoz. 7 00:02:03,810 --> 00:02:05,630 Elmer nagybátyámé. 8 00:02:06,370 --> 00:02:09,350 Főiskolai hallgató vagyok nyári szünetben vissza oda. 9 00:02:09,630 --> 00:02:11,450 Nos, itt is van. 10 00:02:11,890 --> 00:02:14,610 Egyébként az autómosó a nagybátyámé. 11 00:02:20,290 --> 00:02:23,510 És gondolom arra számítottál, hogy találsz egy autót mosakodj a parton, ugye? 12 00:02:24,250 --> 00:02:28,650 Nos, nem, de az a kocsi, amibe beültem mondta, hogy van valami. 13 00:02:30,630 --> 00:02:32,550 Jack, tűnj el. 14 00:02:33,230 --> 00:02:41,270 Nos, elvesztem, és a nevem nem Jack, de ha tehetnéd... 15 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Jack! 16 00:02:45,390 --> 00:02:47,570 Takarodj tőlem és a melleimtől! 17 00:02:49,420 --> 00:02:50,560 Az én hibám. 18 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Az én hibám. 19 00:05:03,560 --> 00:05:05,920 Mindig a marketingprofesszorom az UCLA-n mondja... 20 00:05:05,921 --> 00:05:07,516 Csavarja el a marketingprofesszorát, és mi van fel. 21 00:05:07,540 --> 00:05:09,600 Legalább te, Stanley és Bruce laksz ezt a várost. 22 00:05:09,860 --> 00:05:11,600 Mi van Ritával, Amyvel, Sunnyval és velem? 23 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Körbe vagyunk véve. 24 00:05:13,200 --> 00:05:15,420 Ez volt a nyaralási pénzünk, amit elveszítettünk. 25 00:05:15,860 --> 00:05:17,700 Nem kérhetek több pénzt a szüleimtől. 26 00:05:17,920 --> 00:05:18,360 Meg fognak ölni. 27 00:05:18,361 --> 00:05:21,620 Az egyetlen ok, amiért beengedtek a városba ez a nyár azért volt, mert fizetést kaptam. 28 00:05:30,030 --> 00:05:31,050 Elnézést, uram. 29 00:05:31,410 --> 00:05:32,570 Meg tudnád mondani hol... 30 00:05:34,410 --> 00:05:35,410 Tudnád 31 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 mondd meg, hol találok napbarnított autót mosni? 32 00:05:54,650 --> 00:05:56,410 Megint ez az átkozott prevert. 33 00:05:56,810 --> 00:05:57,810 Stanley, te seggfej. 34 00:05:58,150 --> 00:05:59,150 Igen, te seggfej. 35 00:05:59,770 --> 00:06:01,850 Megfulladhat a kurva, nagy haver. 36 00:06:02,190 --> 00:06:03,830 Igen, Stanley, ezt fogjuk tenni. 37 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Vízbe fullad a kurva. 38 00:06:06,330 --> 00:06:08,090 Tudjátok, hol találok egyet. 39 00:06:09,550 --> 00:06:12,390 Figyeljetek, mindannyian úgy gondoltátok, hogy csinálunk egy vagyon az ehető fürdőruhákon is. 40 00:06:12,790 --> 00:06:14,230 Európában úgy árulják, mint az óvszert. 41 00:06:14,510 --> 00:06:16,010 De azt mondtad, hogy nagy zsákokat készítünk. 42 00:06:16,730 --> 00:06:19,050 A marketing tervek természetüknél fogva rendelkeznek a kis kockázat. 43 00:06:19,890 --> 00:06:21,250 Ne foglalkozz Rita ügyével. 44 00:06:21,550 --> 00:06:25,111 Te vagy az, aki elhagyta az ehető bikinit a tengerparton, ahol mind megolvadtak. 45 00:06:25,490 --> 00:06:27,590 Szellőztetés szakon kellett volna végezned, Lloyd. 46 00:06:27,930 --> 00:06:29,290 De a lényeg, hogy összetörtünk. 47 00:06:29,970 --> 00:06:31,130 És te vagy az, aki... 48 00:06:31,570 --> 00:06:32,590 Mi a bajod, haver? 49 00:06:32,591 --> 00:06:36,080 Elnézést. 50 00:06:36,960 --> 00:06:38,400 Jack McGowan vagyok. 51 00:06:39,520 --> 00:06:42,340 És átveszem a nagybátyám autómosóját ezen a nyáron. 52 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Allergia, tudod. 53 00:06:45,580 --> 00:06:46,740 Az övé, nem az enyém. 54 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 Fogd be, elvesztetted őket. 55 00:06:48,180 --> 00:06:50,580 tudnom kell, hogyan találjam meg... 56 00:06:56,220 --> 00:06:59,600 Elnézést, de még mindig fennáll ez a probléma. 57 00:07:00,040 --> 00:07:01,520 Nézd, haver, megvannak a saját problémáink. 58 00:07:01,900 --> 00:07:03,600 Hé, zavarod a hölgyeket, cimbora. 59 00:07:03,820 --> 00:07:04,360 Elmentél innen. 60 00:07:04,361 --> 00:07:06,800 Igen, innen. 61 00:07:07,660 --> 00:07:09,860 Hm, látod, ez a nagybátyám autómosója. 62 00:07:10,180 --> 00:07:11,900 És tudod, korábban birkózó volt. 63 00:07:13,100 --> 00:07:14,660 Meg akarsz ijeszteni, haver? 64 00:07:15,660 --> 00:07:17,780 Meg akarod ijeszteni Stanleyt, ember? 65 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 Nem, nem. 66 00:07:19,520 --> 00:07:20,540 Engedd cserben. 67 00:07:21,080 --> 00:07:22,520 Csak útbaigazítást kér. 68 00:07:24,260 --> 00:07:26,920 Tehát az autómosásért te vagy a felelős nyár, mi? 69 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 így van. 70 00:07:29,500 --> 00:07:30,960 Ha megtalálom. 71 00:07:31,100 --> 00:07:33,060 Látja, Elmer bácsi, neki ezek vannak allergiák. 72 00:07:33,800 --> 00:07:36,180 Azt mondtad, egész nyáron a felelős, igaz? 73 00:07:36,440 --> 00:07:36,840 így van. 74 00:07:37,080 --> 00:07:40,380 Nézze, Elmer bácsi, ehhez mennie kell klinikára, hogy meggyógyítsa... 75 00:07:40,381 --> 00:07:41,741 Ó, tudom, hol van ez az autómosó. 76 00:07:41,920 --> 00:07:42,080 Te igen? 77 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 Hát persze, de ez nem itt van lent. 78 00:07:44,440 --> 00:07:44,460 Ó. 79 00:07:44,880 --> 00:07:46,560 Látod, vissza kell menned a körúton. 80 00:07:46,720 --> 00:07:46,840 Aha. 81 00:07:47,120 --> 00:07:48,520 Átmész ezen a nagy dombon. 82 00:07:48,800 --> 00:07:48,860 Jobbra. 83 00:07:49,100 --> 00:07:51,031 És elviszi a sajátját második lámpa, és máris megy 84 00:07:51,032 --> 00:07:52,981 fordulj balra, és az lesz ott a sarkon. 85 00:07:53,420 --> 00:07:54,860 Hű, ez nagyon kedves tőled. 86 00:07:55,380 --> 00:07:57,700 Bárcsak lenne mód, hogy megmutassam elismerésem. 87 00:07:57,701 --> 00:07:59,740 Ó, Tammy Jo. 88 00:08:00,000 --> 00:08:01,620 A kaliforniai gumbót, kérem. 89 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Gombó? 90 00:08:03,180 --> 00:08:05,040 A táska a kezedben, Sonny. 91 00:08:05,380 --> 00:08:05,820 Ó. 92 00:08:06,100 --> 00:08:07,520 A kaliforniai gumbo. 93 00:08:07,860 --> 00:08:08,860 Igen. 94 00:08:09,080 --> 00:08:10,080 Látod, John. 95 00:08:10,460 --> 00:08:10,780 Csatlakozó. 96 00:08:11,320 --> 00:08:11,760 Csatlakozó. 97 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Jobbra. 98 00:08:13,360 --> 00:08:16,780 Látod, a lányok és én, reméljük a A cserkészlányok látták a kaliforniai gumbót, 99 00:08:16,920 --> 00:08:20,320 és csak 5 dollár, és ez az utolsó táska. 100 00:08:20,720 --> 00:08:21,240 Ó, ne mondj többet. 101 00:08:21,460 --> 00:08:22,000 Ne mondj többet. 102 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Örömömre. 103 00:08:23,720 --> 00:08:25,920 Tudod, régebben cserkész voltam Iowa. 104 00:08:27,280 --> 00:08:28,560 Ezt valahogy tudtam. 105 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 Melissa Reese vagyok. 106 00:08:31,080 --> 00:08:31,760 Jack McGowan. 107 00:08:32,100 --> 00:08:33,520 Üdvözöljük Kaliforniában, Jack. 108 00:08:34,160 --> 00:08:35,260 Nos, jobb, ha indulok. 109 00:08:35,500 --> 00:08:38,420 Az autómosóban kellett volna lennem reggel, de a busz elromlott. 110 00:08:39,040 --> 00:08:40,840 Srácok, gyertek be, vegyétek az autótokat mosott. 111 00:08:43,140 --> 00:08:44,500 Biztos öröm volt találkozni veled. 112 00:08:45,720 --> 00:08:46,720 mindannyian. 113 00:08:47,260 --> 00:08:50,140 Főleg, hogy Cora néni azt mondja neked nem bízhat senkiben Kaliforniában. 114 00:08:53,780 --> 00:08:55,020 Nos, később találkozunk. 115 00:08:55,021 --> 00:08:57,101 Most pedig ne felejtsen el bejönni és megszerezni a sajátját autó mosott. 116 00:09:00,080 --> 00:09:01,900 Mondtam, hogy a dolgok megfordulnak. 117 00:09:04,200 --> 00:09:07,840 És végül ma reggel a sajátunk kerületi ügyész, A. B. 118 00:09:08,020 --> 00:09:11,075 Quinn, elindította újraválasztását licitáljon tegnap, mindenkit sürgetve 119 00:09:11,076 --> 00:09:14,260 polgárok, hogy csatlakozzanak hozzá legújabb utunk, hogy megszabadítsuk városunkat... 120 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 mocsok. 121 00:09:16,360 --> 00:09:21,920 Rendben, 11 óra lesz, és itt az ideje játszani... Nevezd el a Flashert! 122 00:09:22,540 --> 00:09:23,580 Ki az előző... 123 00:09:29,560 --> 00:09:32,800 Most a Völgy kérésére itt a Fascination. 124 00:09:41,990 --> 00:09:43,210 Szia Elmer bácsi. 125 00:09:44,610 --> 00:09:45,610 ne... 126 00:09:46,150 --> 00:09:48,210 Szia Elmer bácsi. 127 00:09:48,390 --> 00:09:49,770 hol voltál? 128 00:09:52,070 --> 00:09:54,530 Sajnálom, Elmer bácsi, de a busz elromlott lefelé. 129 00:09:55,450 --> 00:09:58,571 Elmer bácsi, abban a furgonban, Én... Felejtsd el a furgont. 130 00:09:59,930 --> 00:10:03,050 Körbe kell vinnem és megmutatnom mindent. 131 00:10:03,610 --> 00:10:05,910 De Elmer bácsi, hölgyek vannak odabent kik... 132 00:10:07,030 --> 00:10:09,250 Rendben, talán mesélned kellene róla a furgont. 133 00:10:09,610 --> 00:10:10,790 Tele van sztriptíztáncosokkal. 134 00:10:20,110 --> 00:10:21,170 Igen, ez egy de. 135 00:10:21,530 --> 00:10:22,210 Van egy gyereked. 136 00:10:22,530 --> 00:10:23,150 Egyszerűen őrült. 137 00:10:23,490 --> 00:10:23,830 Tudtad vissza. 138 00:10:24,030 --> 00:10:25,470 Gyerünk, mutatnom kell valamit. 139 00:10:53,650 --> 00:10:54,970 Rendben, ő Ralph. 140 00:10:55,630 --> 00:10:59,230 Nem nagyon beszél, de szokott legyen birkózóbíró. 141 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 És... 142 00:11:01,710 --> 00:11:04,750 És ez itt Snuff, és nem beszél minden. 143 00:11:06,010 --> 00:11:07,250 Ha kell valami... 144 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 beszélj Ralph-al. 145 00:11:11,430 --> 00:11:13,430 Ó, biztos vagyok benne, hogy jól kijövünk majd nem, Roger? 146 00:11:13,730 --> 00:11:14,730 Ralph vagyok. 147 00:11:16,290 --> 00:11:18,250 Higgye el, Elmer bácsi, jót teszek munkát. 148 00:11:18,750 --> 00:11:19,750 Igen, igen, igen. 149 00:11:21,770 --> 00:11:23,550 Nincs szükségem semmire, hogy az autómosóba rohanjak. 150 00:11:24,790 --> 00:11:26,530 Mindössze annyit tesz, hogy... 151 00:11:28,010 --> 00:11:29,070 tartani a számlát, 152 00:11:32,390 --> 00:11:37,690 tedd a pénzt a zsákba, hagyd a könyvelő fizeti a számlát, és... 153 00:11:39,790 --> 00:11:42,150 ha lesznek törzsvásárlóink, akkor minden lesz igaz. 154 00:11:42,610 --> 00:11:44,170 Jézusom, mennem kell. 155 00:11:45,570 --> 00:11:46,610 Találkozunk, Elmer bácsi. 156 00:11:48,550 --> 00:11:52,550 Nos, azt hiszem, mint megbízott tulajdonos, Mondanom kellene néhány szót. 157 00:11:53,550 --> 00:11:56,050 Azt hiszem, amit tennünk kell, az... 158 00:11:59,650 --> 00:12:01,230 Szerintem később beszélhetünk. 159 00:12:17,020 --> 00:12:19,100 Hé, cowboy, mit szólnál egy autómosáshoz? 160 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 most, 161 00:12:44,120 --> 00:12:45,720 ma este randevúzunk, igaz? 162 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Jobbra. 163 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 Kilenc óra? 164 00:12:48,420 --> 00:12:49,420 Kilenc óra. 165 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Lent a parton. 166 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Lent a parton. 167 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 A sziklák mellett. 168 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 ott leszek. 169 00:12:55,460 --> 00:12:56,460 Jó. 170 00:12:57,000 --> 00:12:57,460 Viszlát. 171 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 Viszlát. 172 00:13:11,340 --> 00:13:14,440 Rendben, ez volt a Shake City, aki kéjt és a szerelem. 173 00:13:14,960 --> 00:13:17,440 Egy renegát közepén vagyunk Rock O'Request hétvége. 174 00:13:17,820 --> 00:13:19,640 Hé, mit szólnál egy odaadáshoz a villogó? 175 00:13:19,860 --> 00:13:21,880 Ott van valahol, és szüksége van rá szerelem is. 176 00:13:22,300 --> 00:13:24,680 Most itt van a legfontosabb kérésünk, Miss High Társadalom. 177 00:13:26,160 --> 00:13:28,760 A bátyám majdnem rávett, hogy elolvassam a csemegéjét ezeknek a kutyáknak. 178 00:13:29,400 --> 00:13:31,700 De ott majdnem megfogta Stanleyt, Apa. 179 00:13:32,780 --> 00:13:34,380 Igen, kár, hogy nem tették, Stanley. 180 00:13:34,381 --> 00:13:36,000 Te és a villogó. 181 00:13:37,060 --> 00:13:38,780 Hé, ne hajlítsatok, hölgyeim. 182 00:13:39,340 --> 00:13:42,560 Agyas hölgy ezt mondja holnap, steaket fogunk aprítani. 183 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 Ó, szelet szeleteket, csajok. 184 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Tényleg, Melissa? 185 00:13:47,360 --> 00:13:49,140 Szeretem a nagy portékát. 186 00:13:49,560 --> 00:13:50,560 Megkaptam ezeket a hot dogokat. 187 00:13:52,380 --> 00:13:54,920 Kémiai elemzést kellene látni róla. 188 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Ettől tényleg megbetegítene. 189 00:13:57,200 --> 00:13:59,220 Hoztam neked egy focit. 190 00:13:59,420 --> 00:14:00,420 Mit szólnál egy húsos síphoz? 191 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 Basszus, ide. 192 00:14:04,980 --> 00:14:06,900 Nem hittem volna, hogy sikerülni fog, cowboy. 193 00:14:07,080 --> 00:14:10,300 Elnézést, hogy késtem, de hívtak Elmer bácsi. 194 00:14:11,140 --> 00:14:12,140 Rossz hír, attól tartok. 195 00:14:12,540 --> 00:14:14,060 Nem jön vissza azonnal, ő? 196 00:14:14,580 --> 00:14:18,060 Úgy értem, továbbra is te leszel a felelős az autómosó egész nyáron, nem? 197 00:14:18,360 --> 00:14:19,080 Ó, nem, nem, nem. 198 00:14:19,340 --> 00:14:20,460 Addig marad, amíg meg nem gyógyul. 199 00:14:20,680 --> 00:14:24,180 Csak a biztosítás nem fedezi az orvosi díjait. 200 00:14:25,600 --> 00:14:27,881 Növelnem kell a nyereséget az autómosóból. 201 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 Attól tartok, nem fogok sikerülni. 202 00:14:31,441 --> 00:14:33,596 Azt hittem, nagyon jó leszel társaság, nem? 203 00:14:33,620 --> 00:14:34,620 Csak feszült vagy. 204 00:14:34,820 --> 00:14:37,581 Csak intézd el a problémát, és meglesz legyen újra a régi idahói éned. 205 00:14:38,260 --> 00:14:39,260 Iowa. 206 00:14:40,740 --> 00:14:42,320 Gyerünk, Jack, sétáljunk egyet. 207 00:14:42,700 --> 00:14:44,700 Ha mást nem, akkor csak megismerjük egymást. 208 00:14:44,760 --> 00:14:46,240 Hát... gyerünk. 209 00:14:46,820 --> 00:14:47,820 Szia. 210 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Később, haver. 211 00:14:50,340 --> 00:14:50,740 Mi? 212 00:14:51,260 --> 00:14:52,260 Ó, igen. 213 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Később, haver. 214 00:15:01,270 --> 00:15:03,001 Most hogy van Melissa szerintem ez hülyeség 215 00:15:03,002 --> 00:15:05,631 Hick segíthet nekünk megszerezni nyaralási pénz vissza? 216 00:15:05,790 --> 00:15:08,777 Nos, megkérdeztem Melissát és ezt csak azért mondta, mert a 217 00:15:08,778 --> 00:15:11,370 galamb nem bolyhos nem azt jelenti, hogy nem lehet kiszedni. 218 00:15:11,870 --> 00:15:12,870 Beteg. 219 00:15:13,390 --> 00:15:17,810 Nos, egyszer volt csirkék a nagynénémnél farmon, de nem nagyon szerették. 220 00:15:19,790 --> 00:15:21,510 Jobban szeretem a csirkét, mint ezeket. 221 00:15:22,210 --> 00:15:23,930 Még a hal is jobb ennél. 222 00:15:24,970 --> 00:15:25,530 Tudod mit? 223 00:15:25,531 --> 00:15:25,690 Szereted a halat? 224 00:15:26,050 --> 00:15:27,090 Foghatok egy kis halat. 225 00:15:27,370 --> 00:15:27,670 Tudod? 226 00:15:28,250 --> 00:15:29,250 Vedd le a felsőd. 227 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 A felsőd. 228 00:15:32,230 --> 00:15:34,030 Szükségem van rá, hogy halat fogok, nem? 229 00:15:35,530 --> 00:15:39,190 Próbáld ki? 230 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Persze. 231 00:15:44,440 --> 00:15:46,380 Gyerünk, Stanley, add vissza Ritának a felsőjét. 232 00:15:46,780 --> 00:15:48,160 Ó, a fenébe, megint itt van. 233 00:15:50,520 --> 00:15:51,520 Stanley! 234 00:15:52,180 --> 00:15:54,040 Kifogok vele egy egész halrajt ezeket. 235 00:15:55,280 --> 00:15:57,080 Stanley, te seggfej, add vissza! 236 00:15:58,520 --> 00:15:59,940 A totter látta, Stanley! 237 00:15:59,941 --> 00:16:01,880 Igen, a totter fűrész, Stanley! 238 00:16:07,460 --> 00:16:08,640 betakarom a melleidet. 239 00:16:27,640 --> 00:16:29,700 Látod, a probléma az... 240 00:16:30,460 --> 00:16:34,226 Elmer bácsi csak gondoskodik róla törzsvásárlói, köztük 241 00:16:34,227 --> 00:16:36,640 egy furgon tele sztriptíztáncosokkal, hogy gyere be olyan gyakran. 242 00:16:37,240 --> 00:16:42,220 Beszéltem a könyvelővel, és azt mondja, hogy az autóból származó bevétel 243 00:16:42,221 --> 00:16:46,815 a mosás nem fedezi az orvosi költségeket intézte Elmer bácsi biztosítását, amely. 244 00:16:47,295 --> 00:16:47,860 .. 245 00:16:49,020 --> 00:16:51,060 Mondtam, hogy nem lennék túl jó társaság ma este. 246 00:16:52,740 --> 00:16:55,640 Talán jobb lenne... Menjünk valahol egyedül lehetünk? 247 00:16:56,380 --> 00:16:56,880 Mi? 248 00:16:57,100 --> 00:17:00,040 Nem, arra gondoltam, hogy elmegyek... Gyere be a rejtekhelyemre, uram. 249 00:17:03,480 --> 00:17:04,960 Még ne csukd be az ajtót. 250 00:17:05,800 --> 00:17:08,360 Egy kis szellőzési problémát fedeztem fel itt. 251 00:17:15,680 --> 00:17:17,000 Csak hadd nyissam ki itt az ablakot. 252 00:17:17,360 --> 00:17:18,360 Szép kunyhó. 253 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Köszönöm. 254 00:17:27,320 --> 00:17:28,800 Tudom, mire használja ezt a helyet. 255 00:17:29,700 --> 00:17:30,700 Te igen? 256 00:17:32,940 --> 00:17:34,300 Tudod, Melissa... 257 00:17:34,940 --> 00:17:36,120 Nem vagyok éppen hülye. 258 00:17:37,600 --> 00:17:39,500 Nos, látod, volt egy remek ötletem. 259 00:17:39,620 --> 00:17:42,100 Itt kapja meg a kaliforniai capót a cserkészlányoknak. 260 00:17:42,440 --> 00:17:43,820 Érzem az édesgyökér illatát. 261 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Ó, igaz. 262 00:17:46,700 --> 00:17:48,880 Persze nem lehet becsapni egy illinoisi gyereket, tudod? 263 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 Iowa. 264 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Iowa, ugye. 265 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Elnézést. 266 00:17:54,240 --> 00:17:55,700 Az illata is eper. 267 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 Jó az illata. 268 00:18:04,030 --> 00:18:05,030 te is. 269 00:18:05,410 --> 00:18:06,550 Köszönöm, Jack. 270 00:18:14,610 --> 00:18:15,750 Valami baj van? 271 00:18:16,490 --> 00:18:17,490 Nem, Jack. 272 00:18:17,770 --> 00:18:18,930 Csak egy kicsit feszültnek tűnsz. 273 00:18:19,550 --> 00:18:20,670 Ó, igaz. 274 00:18:22,510 --> 00:18:25,150 Ki kell gondolnom, hogyan lehet több pénzt keresni a nagybátyám autómosójában. 275 00:18:26,610 --> 00:18:30,090 Talán ha bohócnak öltöznék és elé állt és... 276 00:18:31,050 --> 00:18:32,050 Nem működne, Jack. 277 00:18:32,390 --> 00:18:34,190 Kaliforniában mindenki úgy néz ki, mint a bohóc. 278 00:18:34,570 --> 00:18:36,090 Soha nem vennéd észre így. 279 00:18:36,970 --> 00:18:38,910 Nos, gondolom, van jobb ötleted. 280 00:18:41,350 --> 00:18:43,910 Ha megtenném, adna nekem egy részt a nyereség? 281 00:18:45,370 --> 00:18:46,510 Hogy érted, megosztás? 282 00:18:58,630 --> 00:18:59,630 Szia. 283 00:19:00,570 --> 00:19:03,530 Olyan hamar eljön a holnap. 284 00:19:05,350 --> 00:19:07,990 Csak csukd be a szemed. 285 00:19:09,350 --> 00:19:12,450 Aludja végig az éjszakát. 286 00:19:13,790 --> 00:19:17,210 De tudom, hogy nem könnyű. 287 00:19:18,270 --> 00:19:21,550 Amikor aludni próbálsz. 288 00:19:22,590 --> 00:19:24,230 Hát tudom... 289 00:19:27,800 --> 00:19:30,600 Szóval kicsim, csukd be a szemed és álmodj. 290 00:19:31,540 --> 00:19:34,220 Álmodj kicsim. 291 00:19:34,720 --> 00:19:36,140 Álmodj ma este. 292 00:19:36,580 --> 00:19:40,720 Kapaszkodj erősen. 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,480 Édes kis angyalka. 294 00:19:44,400 --> 00:19:46,220 Szép álmokat ma este. 295 00:19:51,240 --> 00:19:54,480 Ha a lányok és én tudunk segíteni az autómosásban több pénzt keresni, mint valaha. 296 00:19:54,760 --> 00:19:56,560 Elég, hogy fedezze a nagybátyja orvosi költségeit kiadások. 297 00:19:56,620 --> 00:19:58,460 Adna nekünk egy részt a többletből nyereség? 298 00:20:00,140 --> 00:20:03,400 Nos, hogyan garantálná, hogy behozza több ügyfél? 299 00:20:03,401 --> 00:20:06,040 Úgy értem, utáltad a bohóc ötletemet. 300 00:20:07,280 --> 00:20:08,540 Jó irány, Jack. 301 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 Csak rossz látvány. 302 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Nézz rám. 303 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 Mit látsz, Jack? 304 00:20:13,540 --> 00:20:17,400 Egy nagyon csinos lányt látok. 305 00:20:19,100 --> 00:20:20,640 Most mit látsz, Jack? 306 00:20:21,440 --> 00:20:23,760 Sok szép lányt látok. 307 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 És most? 308 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 én... 309 00:20:32,320 --> 00:20:34,440 Te és a többi lány... 310 00:20:35,920 --> 00:20:37,120 Talán, talán nem. 311 00:20:38,000 --> 00:20:40,040 Partnerek vagyunk, Jack? 312 00:20:40,940 --> 00:20:42,980 És aláírnál egy szerződést, amiben ez szerepel? 313 00:20:44,100 --> 00:20:47,920 Nos, garantáltan jó lesz a hely több pénz? 314 00:20:48,640 --> 00:20:51,140 Ha nem, akkor nem veszünk fel pénzt. 315 00:20:52,060 --> 00:20:56,421 És végül is, Jack, ez azért van bácsi... Marcelo bácsi, itt van. 316 00:20:58,760 --> 00:21:01,518 Most a szerződés megtörténik egyértelműen kijelenti, hogy ha a lányok és én 317 00:21:01,519 --> 00:21:05,860 hozzon több üzletet, mi megkapja a megnövekedett nyereség felét. 318 00:21:07,000 --> 00:21:10,040 Csak ideiglenes partnerek lennénk nyár. 319 00:21:11,080 --> 00:21:13,760 Nos, Jack, szeretnél az enyém lenni? partner? 320 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 Ó, Istenem, igen, legyünk partnerek. 321 00:21:21,910 --> 00:21:26,050 Nos, Jack, csak azt akarom, hogy írja alá ezt. 322 00:21:29,710 --> 00:21:30,270 Mi? 323 00:21:30,271 --> 00:21:31,630 Úgy érted, van szerződésed? 324 00:21:33,550 --> 00:21:35,270 Ez nem igazán szerződés, Jack. 325 00:21:35,950 --> 00:21:37,590 Egy egyszerű kis beleegyező levél. 326 00:21:39,350 --> 00:21:41,630 Látod, van egy barátom, ő ügyvéd. 327 00:21:42,090 --> 00:21:43,730 Bobby Canova, hallottál már róla? 328 00:21:44,810 --> 00:21:46,150 Hallottam Judy Canováról. 329 00:21:47,510 --> 00:21:49,190 A parton mindenki ismeri Bobbyt. 330 00:21:49,710 --> 00:21:51,530 Ő az esélytelenebbek bajnoka. 331 00:21:51,950 --> 00:21:53,070 Jó barátom is. 332 00:21:53,970 --> 00:21:57,310 Nos, Jack, csak írj ide. 333 00:21:57,630 --> 00:22:01,370 Nos, én... kellene valószínűleg ezt olvassa el először. 334 00:22:03,270 --> 00:22:05,010 Jack, nem bízol bennem? 335 00:22:06,230 --> 00:22:07,430 Hol írjam alá? 336 00:22:19,990 --> 00:22:20,990 Köszönöm. 337 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Hú, nem is tudtam, hogy ilyen lesz későn. 338 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Jobb lesz, ha megyünk, Jack. 339 00:22:30,200 --> 00:22:31,556 Be tudnád zárni az ablakot, kérlek? 340 00:22:31,580 --> 00:22:35,300 Szóval, nagyon hamar, de azt hittem, te és én lehetne... 341 00:22:36,660 --> 00:22:40,660 talán... Igen, mennünk kellene nézd meg a lányokat és mondd el nekik a jó hírt. 342 00:22:41,000 --> 00:22:42,280 Nagyon izgatottak lesznek. 343 00:22:42,560 --> 00:22:43,220 Jó hír? 344 00:22:43,540 --> 00:22:44,020 Izgatott? 345 00:22:44,500 --> 00:22:46,720 Az új partnerségről, hülyeség. 346 00:22:47,280 --> 00:22:49,540 Hogyan készítjük el a nagybátyja autóját több pénzt mosni. 347 00:22:50,580 --> 00:22:52,120 Kikapcsolnád a rádiót, kérlek? 348 00:22:53,960 --> 00:22:56,740 Nem lehetnénk együtt egy darabig? 349 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 Miért, Jack? 350 00:22:58,980 --> 00:23:00,500 Egész nyáron együtt leszünk. 351 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 Nem, nem, menj csak. 352 00:23:14,040 --> 00:23:15,540 Hatos táska, hatos táska. 353 00:23:15,541 --> 00:23:16,541 Hatos táska. 354 00:23:19,300 --> 00:23:20,860 Siess, siess, táska hét. 355 00:23:27,600 --> 00:23:44,970 Szedjük le ezeket a dolgokat. 356 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 Minden rendben. 357 00:23:48,050 --> 00:23:49,570 Nyújtsuk ki azokat a finomságokat. 358 00:24:05,900 --> 00:24:08,060 Itt vagyunk, igen 359 00:25:19,280 --> 00:25:20,440 Szerelem van a sziklákon 360 00:26:04,960 --> 00:26:06,540 Vigyük fel 361 00:26:25,480 --> 00:26:30,100 Van szerelem Van szerelem a sziklákon bébi, 362 00:26:33,550 --> 00:26:35,770 baby, baby, kezdjük a Blue On 363 00:27:18,900 --> 00:27:20,060 The Rocks, New Haven. 364 00:27:20,460 --> 00:27:22,976 Ellenőrizzük csúcsforgalmát az óra tetején. 365 00:27:23,000 --> 00:27:24,100 Mármint ha megtalálom. 366 00:27:24,180 --> 00:27:28,240 De előbb, igaz, ideje megnevezni a villogó. 367 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 A levegőben vagy. 368 00:27:30,920 --> 00:27:32,920 Igen, azt hiszem, egy idegen volt. 369 00:27:33,440 --> 00:27:33,820 Igazán? 370 00:27:34,140 --> 00:27:34,560 Miért? 371 00:27:34,840 --> 00:27:38,379 Nos, láttam ezek a fények az égen és 372 00:27:38,380 --> 00:27:41,140 mindenféle egyéb tevékenységek, amelyek nagyon... 373 00:27:41,440 --> 00:27:42,440 Hello. 374 00:27:48,440 --> 00:27:49,520 Itt a részesedésed, partner. 375 00:27:49,700 --> 00:27:51,200 Rendben, itt még több zene. 376 00:27:51,500 --> 00:27:53,520 Meg akarod nézni a bizonylatokat? 377 00:27:55,020 --> 00:27:58,360 Jack, egy dolgot tudok rólad hogy teljesen őszinte vagy. 378 00:27:59,180 --> 00:28:00,780 Biztosan Indianapolis vonása. 379 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 Iowa. 380 00:28:03,260 --> 00:28:06,440 Tudod, nem hiszem, hogy valaha is találkoztam volna aki előtte őszinte. 381 00:28:07,780 --> 00:28:10,380 A marketingprofesszorom ezt mondta mindenkinek ebben a városban van... 382 00:28:10,381 --> 00:28:12,141 Nos, talán a marketingprofesszoré rossz. 383 00:28:13,860 --> 00:28:15,020 kétlem. 384 00:28:16,120 --> 00:28:17,760 Biztosan te vagy a kivétel, Jack. 385 00:28:19,400 --> 00:28:20,520 Akarsz vacsorázni? 386 00:28:21,420 --> 00:28:23,720 Nem, nem hiszem, Jack, ma este nem. 387 00:28:24,220 --> 00:28:26,640 Nagyon fáradt vagyok és van pár újdonságom ötletek, amelyeken dolgozni szeretnék. 388 00:28:26,641 --> 00:28:28,820 Istenem, az elméd sosem áll meg, igaz? 389 00:28:29,300 --> 00:28:31,740 Csak arra gondoltam, hogy talán, tudod, használhatsz egy kis szünetet és... 390 00:28:35,700 --> 00:28:36,700 Mindegy. 391 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Mit akarsz mondani, Jack? 392 00:28:39,940 --> 00:28:41,460 Nos, csak arra gondoltam, hogy talán... 393 00:28:42,600 --> 00:28:45,620 folytatjuk a kunyhóban, ahol abbahagytuk. 394 00:28:45,840 --> 00:28:48,120 Ez valószínűleg tényleg meggondolatlan én. 395 00:28:48,240 --> 00:28:49,240 sajnálom. 396 00:28:49,340 --> 00:28:52,396 Úgy értem, itt ledolgozod a fenekedet nekem és én olcsó bérletet adok. 397 00:28:52,420 --> 00:28:53,540 Sajnálom, hogy soha többé nem fordul elő. 398 00:28:53,541 --> 00:29:00,460 Gyerünk, kikísérlek. 399 00:29:02,300 --> 00:29:03,300 Várj, Jack. 400 00:29:11,010 --> 00:29:12,550 Ne hagyd abba a passzokat, Jack. 401 00:29:12,990 --> 00:29:13,990 fiatal vagyok. 402 00:29:14,250 --> 00:29:15,510 Nem leszek örökké fáradt. 403 00:29:17,150 --> 00:29:18,150 Rendben. 404 00:29:18,770 --> 00:29:20,210 Nem hiszem, hogy sikerülne, ha megpróbálnám. 405 00:29:22,970 --> 00:29:25,150 Gyere, kiviszlek. 406 00:29:57,930 --> 00:29:59,530 én nem 407 00:30:07,230 --> 00:30:08,450 tudja, mit fog tenni. 408 00:30:08,710 --> 00:30:11,150 Mi a terv a fejedben? 409 00:30:12,550 --> 00:30:13,550 Helyszínek, 410 00:30:17,500 --> 00:30:19,960 néhány dolgot jobb kimondani. 411 00:30:21,420 --> 00:30:26,620 Nem engedem, hogy átvegye az irányítást az elmém felett. 412 00:30:30,370 --> 00:30:55,260 Mindig látni kell. 413 00:30:56,760 --> 00:31:04,660 Érezze ezt az érzést, amikor gyere a térdem körül. 414 00:31:05,760 --> 00:31:10,640 Nem hagyom, hogy te irányítsd az életemet. 415 00:31:15,140 --> 00:32:56,360 Reggelt, Jack. 416 00:32:56,640 --> 00:33:00,280 Jó reggelt, Melissa. 417 00:33:01,240 --> 00:33:02,460 Vajon... 418 00:33:03,420 --> 00:33:07,500 Kitaláltál valami újat, uh... 419 00:33:08,340 --> 00:33:09,760 Van egy új ötletem. 420 00:33:10,640 --> 00:33:11,860 Tammy Jo számára. 421 00:33:15,540 --> 00:33:16,540 Ööö... 422 00:33:17,360 --> 00:33:20,080 Melissa, Jack, jobb, ha kimész innen. 423 00:33:20,460 --> 00:33:22,140 Gyorsan, szerintem nagy baj van. 424 00:33:22,560 --> 00:33:23,560 Ó, nem. 425 00:33:28,760 --> 00:33:30,260 Aggódjon a tűzoltó készülékei miatt. 426 00:33:30,500 --> 00:33:33,320 Tudod, hogy azok a porszívók túl hangosan szívsz? 427 00:33:33,720 --> 00:33:34,880 1069. évi városi rendelet. 428 00:33:35,420 --> 00:33:37,660 Nézze meg öltözködésének helytelenségét, fiatal hölgy. 429 00:33:38,540 --> 00:33:39,860 Beszélnem kell a tulajdonossal. 430 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 Elnézést? 431 00:33:41,260 --> 00:33:42,260 Hallottál. 432 00:33:42,300 --> 00:33:43,720 Beszélnem kell a tulajdonossal. 433 00:33:44,860 --> 00:33:45,660 mi a neved? 434 00:33:45,661 --> 00:33:46,661 Amy. 435 00:33:46,840 --> 00:33:47,620 Amy Winslow. 436 00:33:47,840 --> 00:33:48,280 Mi a tiéd? 437 00:33:48,860 --> 00:33:50,540 A nevem Donovan Drake. 438 00:33:51,120 --> 00:33:52,920 kerületi ügyész-helyettes vagyok. 439 00:33:53,480 --> 00:33:55,520 A.B. közvetlen parancsára vagyok itt. 440 00:33:55,700 --> 00:33:57,100 Quinn, maga a kerületi ügyész. 441 00:33:58,000 --> 00:33:59,840 Ő Shag Sutton őrmester. 442 00:34:00,260 --> 00:34:02,980 Most akkor ki a tulajdonos? 443 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Állítsd le, Jack. 444 00:34:08,240 --> 00:34:09,480 Felhívom Bobby Canovát. 445 00:34:09,540 --> 00:34:10,940 Ő az az ügyvéd, akiről beszéltem. 446 00:34:20,320 --> 00:34:21,440 Te vagy a tulajdonos? 447 00:34:21,441 --> 00:34:24,260 Hát igen, valahogy. 448 00:34:25,080 --> 00:34:26,320 Hogy érted, valahogy? 449 00:34:26,460 --> 00:34:28,020 Hogyan lehetsz te irányító? 450 00:34:28,600 --> 00:34:32,460 Nos, igen, határozottan én vagyok a felelős minden gyakorlati célból. 451 00:34:33,020 --> 00:34:34,980 Nézd, a hely valójában az enyém bácsi. 452 00:34:35,380 --> 00:34:36,380 Allergiája van. 453 00:34:36,980 --> 00:34:38,060 Engem hagyott az ügyben. 454 00:34:39,380 --> 00:34:40,680 Mit tehetek érted? 455 00:34:41,120 --> 00:34:44,137 Bezárhatod ezt a helyet parancsra azonnal le 456 00:34:44,138 --> 00:34:46,940 Donovan Drake, helyettes kerületi ügyész. 457 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Ez vagyok én. 458 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 Örülök, hogy találkoztunk. 459 00:34:50,340 --> 00:34:52,580 Úgy érted, hogy közelről? 460 00:34:53,100 --> 00:34:54,620 Úgy értem, üzletet vezetek itt. 461 00:34:54,720 --> 00:34:55,980 Illegális üzlet, uram. 462 00:34:57,040 --> 00:34:58,500 Mit csinálok, ami illegális? 463 00:34:59,040 --> 00:35:00,040 Mondd meg neki, őrnagy. 464 00:35:00,420 --> 00:35:01,460 Akkor mindjárt ott leszel? 465 00:35:02,020 --> 00:35:03,380 Ó, köszönöm, Bobby. 466 00:35:03,840 --> 00:35:04,840 Viszlát. 467 00:35:07,040 --> 00:35:11,380 Legalább 42 sárvédő volt rajta ezen a helyen az elmúlt héten. 468 00:35:11,960 --> 00:35:13,540 Az egyik egy tűzoltóautó volt. 469 00:35:14,420 --> 00:35:15,560 Egy tűzoltóautó? 470 00:35:16,620 --> 00:35:17,340 Igen, uram. 471 00:35:17,341 --> 00:35:21,760 Úgy tűnik, valami meztelenül van odakint az utca integet itt az embereknek. 472 00:35:22,200 --> 00:35:22,760 Meztelen? 473 00:35:23,100 --> 00:35:24,100 Nem volt az. 474 00:35:24,260 --> 00:35:25,420 Bikinit visel. 475 00:35:26,180 --> 00:35:29,000 Mint minden lány ebben a városban egész nyáron viseli. 476 00:35:29,960 --> 00:35:31,800 A jelentés szerint meztelenül. 477 00:35:33,120 --> 00:35:35,280 Tagadja a meztelenséget ezeken a helyiségeken? 478 00:35:35,840 --> 00:35:36,040 Igen! 479 00:35:36,380 --> 00:35:37,800 Igen, igen, igen! 480 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 Ó, istenem! 481 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 Szar! 482 00:35:44,860 --> 00:35:47,000 Ez nekem elég meztelennek tűnt. 483 00:35:47,320 --> 00:35:48,600 Tiszt úr, tartóztassa le azt a kettőt! 484 00:35:48,880 --> 00:35:50,020 Tarts ki. 485 00:35:51,740 --> 00:35:53,420 Senki nem tartóztat le senkit. 486 00:35:55,000 --> 00:35:57,100 Köszönöm, hogy ilyen gyorsan ideértél, Bobby. 487 00:35:59,700 --> 00:36:04,980 Nos, Mr. Donovan Drake, fiú csoda asszisztens d.a. 488 00:36:05,380 --> 00:36:06,380 Igazán? 489 00:36:06,540 --> 00:36:08,280 Canova kisasszony? 490 00:36:08,420 --> 00:36:10,020 Ez ms, m-s, pont. 491 00:36:10,021 --> 00:36:15,000 Ne add nekem ezt a szart, mert én nem lemaradsz bármiről, és ne felejtsd el. 492 00:36:15,160 --> 00:36:20,400 Van okod a létezésre itt, asszonyom... Úgy értem, ms Canova? 493 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Jogos kérdés. 494 00:36:22,900 --> 00:36:24,560 Ezt az intézményt képviselem. 495 00:36:25,020 --> 00:36:28,460 Jogi tanácsadó vagyok mert... Kit képviselek? 496 00:36:29,260 --> 00:36:30,260 Mi a neved, kölyök? 497 00:36:30,440 --> 00:36:31,040 Ó, Jack. 498 00:36:31,320 --> 00:36:31,880 Jack McCowen. 499 00:36:32,160 --> 00:36:33,200 Jó ír név. 500 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Valójában skót. 501 00:36:36,420 --> 00:36:38,740 Jack McCowent képviselem. 502 00:36:38,741 --> 00:36:43,380 Nos, miért volt itt a bulldog? letartóztatni? 503 00:36:43,880 --> 00:36:45,520 Nos, a széles meztelen volt. 504 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Meztelen? 505 00:36:47,540 --> 00:36:50,340 Feltételezem, hogy ez valami hülye származéka meztelenül? 506 00:36:50,980 --> 00:36:55,420 Hát, ő nem... én úgy értem, mindenki látta őt. 507 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Mindenki mit látott? 508 00:36:57,720 --> 00:37:01,240 Nos, tudod, ő... Nos, a dudálói. 509 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 A melle. 510 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 A melle teljesen ki volt téve. 511 00:37:06,161 --> 00:37:08,680 Valamelyikőtök leírná ezeket mellek? 512 00:37:09,100 --> 00:37:09,320 Hát persze. 513 00:37:09,660 --> 00:37:14,640 Igen, ők... Kiterültek és szennyezték és... Hadd tisztázzam ezt. 514 00:37:15,540 --> 00:37:21,800 Junior jelzi, hogy látott egy D-t, miközben ön, őrmester, legalább egy F-t látott. 515 00:37:23,320 --> 00:37:25,260 Mindketten ezeket a melleket képzeltétek? 516 00:37:26,080 --> 00:37:30,020 És ha lelepleződnek, akkor lehet az véletlenül kerültek nyilvánosságra, 517 00:37:30,360 --> 00:37:31,380 mint a nyitott légy? 518 00:37:36,160 --> 00:37:36,680 Nem az. 519 00:37:37,060 --> 00:37:37,520 Nem. 520 00:37:37,860 --> 00:37:41,340 De ha így lenne, megtenné Sutton őrmester letartóztattak illetlen leleplezés miatt? 521 00:37:41,800 --> 00:37:43,040 Ez egy üzlethelyiség! 522 00:37:43,620 --> 00:37:45,580 Felszámított, hogy ránéztél? mellek? 523 00:37:46,060 --> 00:37:46,180 Nem. 524 00:37:46,660 --> 00:37:48,580 Úgy értem, miért fizetne... 525 00:37:49,160 --> 00:37:51,940 Szerintem ennyi elég is az állítólagosról meztelenség. 526 00:37:52,700 --> 00:37:54,320 Most pedig hadd lássam a bírósági végzését. 527 00:37:54,680 --> 00:37:56,100 Nincs szükségem bírósági végzésre. 528 00:37:56,380 --> 00:38:01,640 A város törvénykönyve ezt kifejezetten kimondja amikor egy telephely, például a 529 00:38:01,641 --> 00:38:04,480 bordélyház, kirívóan megsértették... Hohó, tanácsadó úr! 530 00:38:04,481 --> 00:38:08,801 Vádolja Jimet? itt egy... Jack. 531 00:38:10,300 --> 00:38:11,300 Elnézést. 532 00:38:11,860 --> 00:38:14,660 Ön azzal vádolja Jacket, hogy futott a kurvaház? 533 00:38:15,520 --> 00:38:16,120 Nem. 534 00:38:16,440 --> 00:38:17,120 Nem pontosan. 535 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 Nem pontosan? 536 00:38:18,900 --> 00:38:22,560 Nos, amit most mondtál, az pontosan lehet engedje meg, hogy személyesen pereljünk, 537 00:38:22,960 --> 00:38:24,760 valamint a város, és A.B. 538 00:38:24,940 --> 00:38:25,020 Quinn. 539 00:38:25,420 --> 00:38:27,960 Egy csomó közlekedési balesetet okozott. 540 00:38:28,980 --> 00:38:30,000 A villogó! 541 00:38:33,240 --> 00:38:35,220 Mi a probléma ezzel a nagy... 542 00:38:52,590 --> 00:38:53,450 Fogd be! 543 00:38:53,570 --> 00:38:54,050 Elvesztettük őt. 544 00:38:54,230 --> 00:38:55,310 Igen, elvesztettük. 545 00:39:00,540 --> 00:39:01,540 Igen, kölyök. 546 00:39:02,060 --> 00:39:02,540 Elnézést. 547 00:39:02,960 --> 00:39:04,020 Nem vagyok a te átkozott kölyköd. 548 00:39:04,460 --> 00:39:05,200 Add ide azt a dolgot. 549 00:39:05,460 --> 00:39:06,480 Vedd le rólam a kezed. 550 00:39:06,640 --> 00:39:08,160 Ez most a határ akku. 551 00:39:08,380 --> 00:39:08,580 Bármi. 552 00:39:08,920 --> 00:39:10,040 Igen, mindegy. 553 00:39:12,480 --> 00:39:14,100 Erre kell figyelnie. 554 00:39:14,380 --> 00:39:17,360 De ehelyett zaklatja ezeket főiskolai hallgatók, akik keresni próbálnak 555 00:39:17,361 --> 00:39:20,060 nyaralási pénz az allergiák gyógyítására ennek a fiatalembernek a nagynénje. 556 00:39:20,420 --> 00:39:21,800 Ő a nagybátyám. 557 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 Bácsi, ez így van. 558 00:39:23,720 --> 00:39:26,880 Lehet így kezelni egy látogatót a irgalmas küldetés? 559 00:39:27,320 --> 00:39:28,320 Nem! 560 00:39:29,520 --> 00:39:30,520 én nem 561 00:39:34,310 --> 00:39:36,110 megpróbálja megállítani az irgalmasság küldetését. 562 00:39:36,570 --> 00:39:38,650 Most pedig te és a bulldogod szállj ki itt. 563 00:39:38,890 --> 00:39:40,290 És ne gyere vissza nyom nélkül. 564 00:39:58,780 --> 00:39:59,780 Hát persze, asszonyom. 565 00:40:03,040 --> 00:40:05,322 Ez még nem a vége a gondjaidat, hát húzd meg 566 00:40:05,323 --> 00:40:07,841 a meztelenséggel addig Beszélhetek a bíróval. 567 00:40:08,300 --> 00:40:09,160 Igazi vagy, Bobby. 568 00:40:09,161 --> 00:40:10,161 Köszönöm. 569 00:40:11,420 --> 00:40:12,840 Aranyos ez a jim. 570 00:40:14,200 --> 00:40:15,360 Ez Jack. 571 00:40:15,900 --> 00:40:16,900 Bármi. 572 00:40:20,190 --> 00:40:22,350 Megint elbasztad, kölyök. 573 00:40:23,270 --> 00:40:25,070 Gyerünk, ralph, mindennek vége. 574 00:40:25,570 --> 00:40:26,870 A seggem fölött. 575 00:40:28,430 --> 00:40:31,551 Ó, te lusta tróger, te... Sebaj. 576 00:40:31,650 --> 00:40:33,090 Nem számít, Jack. 577 00:40:33,450 --> 00:40:34,670 Melissa, ne hallgass rá. 578 00:40:34,750 --> 00:40:36,990 Valószínűleg agykárosodás, amiért a birkózó játékvezető. 579 00:40:38,010 --> 00:40:39,690 Bármi is legyen, igazad lehet. 580 00:40:41,070 --> 00:40:42,070 Mi? 581 00:40:42,190 --> 00:40:43,970 Gyerünk, hallottad, Bobby. 582 00:40:45,350 --> 00:40:47,770 Bobby ezt politikaivá változtathatja cirkusz, jack. 583 00:40:48,890 --> 00:40:50,450 Egyszerűen nem tehetem meg ezt veled. 584 00:40:51,050 --> 00:40:52,090 És a nagybátyádnak. 585 00:40:53,070 --> 00:40:54,750 Csak vigyük ki innen a lányokat. 586 00:40:55,010 --> 00:40:56,850 Melissa, te és a a lányok a legjobbak 587 00:40:56,851 --> 00:40:59,871 ami valaha is megtörtént a nagybátyám autómosójába. 588 00:41:03,270 --> 00:41:04,830 Most megyek egy varázslatra. 589 00:41:06,130 --> 00:41:07,150 Maradj a helyedben. 590 00:41:08,190 --> 00:41:10,050 Owen, tartsd be a szád. 591 00:41:36,990 --> 00:41:38,110 Winslow kisasszony? 592 00:41:38,310 --> 00:41:39,310 Amy winslow? 593 00:41:39,710 --> 00:41:41,710 Te vagy az a gyönyörű lány... 594 00:41:41,711 --> 00:41:45,310 Úgy értem, te vagy az a fiatal hölgy, aki dolgozik a napfényes autómosóban. 595 00:41:46,450 --> 00:41:49,830 Szóval, van megfelelő információd én? 596 00:41:50,650 --> 00:41:51,650 Nem igazán. 597 00:41:52,070 --> 00:41:56,450 Csak bocsánatot akartam kérni mindenért szörnyű dolgok, amiket tegnap mindenki mondott. 598 00:41:56,451 --> 00:41:58,470 Dobálnak cuccokat. 599 00:42:00,510 --> 00:42:02,190 Látod, politológia szakos vagyok. 600 00:42:02,410 --> 00:42:04,370 Azt akarom csinálni, amit te, amikor kikerülök iskola. 601 00:42:07,030 --> 00:42:08,810 Tudom, hogy csak a munkádat végezted. 602 00:42:09,870 --> 00:42:12,290 Amit ti lányok csináltok, az rossz. 603 00:42:13,210 --> 00:42:14,210 nem értek egyet. 604 00:42:15,970 --> 00:42:18,370 De ettől lesz egy demokrácia, jobbra? 605 00:42:22,950 --> 00:42:24,850 Mindegy, csak azt akartam mondani, hogy sajnálom. 606 00:42:31,660 --> 00:42:33,660 Winslow kisasszony, Amy. 607 00:42:35,020 --> 00:42:38,160 Talán megbeszélhetnénk a nézeteltéréseinket. 608 00:42:40,660 --> 00:42:41,900 Vacsoráztál már? 609 00:42:44,060 --> 00:42:46,420 Sokkal szívesebben sétálnék mezítláb strand. 610 00:42:47,820 --> 00:42:49,500 Na, ezt bírom. 611 00:42:55,930 --> 00:42:57,510 Szóval, jogba fogsz? 612 00:42:59,830 --> 00:43:01,990 Ó, a renegát kérés vonalán vagy. 613 00:43:02,210 --> 00:43:03,210 Mi a kérésed? 614 00:43:04,310 --> 00:43:05,310 A levegőben vagy. 615 00:43:05,410 --> 00:43:06,710 Nos, azt hiszem, gyorsan ismerlek. 616 00:43:07,030 --> 00:43:08,830 Nem múlt el az alvásidőd, Adol? 617 00:43:35,850 --> 00:43:37,310 Szabadságban fogantak... 618 00:43:38,230 --> 00:43:45,080 a javaslathoz... hogy minden ember egyenlőnek van teremtve... 619 00:43:46,300 --> 00:43:48,459 kegyelem és háború. 620 00:44:16,379 --> 00:44:16,280 .. 621 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Szó sem lehet róla! 622 00:44:23,580 --> 00:44:26,920 Szerezzük meg azt a beteg fiát kurva... és kasztráld, nagy Bruce. 623 00:44:36,220 --> 00:44:38,240 Rendben, nagy bruce. 624 00:44:52,550 --> 00:44:54,310 Szóval az a rossz nemzet... 625 00:44:56,350 --> 00:44:57,590 Ez mind együtt van. 626 00:44:58,570 --> 00:45:01,330 Tudom, hogy ezt kellene tennünk. 627 00:45:03,250 --> 00:45:04,850 A világ tudni fogja. 628 00:45:05,850 --> 00:45:09,910 Mindannyian emlékezni fogunk... amit itt elmondtunk. 629 00:45:10,490 --> 00:45:14,470 De soha nem fog elfelejteni... amit itt csináltunk. 630 00:45:16,570 --> 00:45:17,570 És 631 00:45:43,750 --> 00:45:44,750 ássatok, kölykök. 632 00:45:44,850 --> 00:45:47,070 Egész délelőtt fogadjuk a hívásokat hosszú... 633 00:45:47,071 --> 00:45:49,750 hogy beszámoljon minden új észlelésről a feketerigó. 634 00:46:18,380 --> 00:46:20,013 Szerelem a templomodban. 635 00:46:52,803 --> 00:46:52,910 .. 636 00:46:52,911 --> 00:46:55,651 mondd ezt a nagy kékeddel szemek... amikor le vagy, meg minden 637 00:47:02,560 --> 00:47:05,200 a fiúk folyamatosan mondogatják... 638 00:48:02,530 --> 00:48:03,610 mi van veled? 639 00:48:03,770 --> 00:48:08,691 Egy vakond kék van benned a kék... mint egy nap nélküli vitorla. 640 00:48:09,130 --> 00:48:13,070 Most felnőttünk, bébi ez a menő lány... mit szólsz hozzá? 641 00:49:11,280 --> 00:49:12,740 Befogtad a füled. 642 00:49:13,140 --> 00:49:14,220 Renegade Rock, L.A. 643 00:49:14,400 --> 00:49:16,100 És most itt van egy másik tipp a szobában. 644 00:49:29,420 --> 00:49:29,860 Szar! 645 00:49:29,861 --> 00:49:30,861 El fogunk késni. 646 00:49:31,820 --> 00:49:32,820 Hogy néz ki, Amy? 647 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Jól néz ki. 648 00:49:34,320 --> 00:49:35,320 Egyszerűen nem szívás. 649 00:49:36,940 --> 00:49:39,761 El kell vinnem a volt barátomat ide... mert biztos szívás. 650 00:49:41,900 --> 00:49:43,500 Ki tudod oldani azt a balekot, vagy mi? 651 00:49:43,980 --> 00:49:44,980 Biztos megpróbálom. 652 00:49:45,280 --> 00:49:46,440 Nos, siess, jó? 653 00:49:46,740 --> 00:49:47,740 nem, 654 00:49:50,490 --> 00:49:51,830 Sajnálom, Foxy. 655 00:49:52,010 --> 00:49:52,790 A vákuum elromlott. 656 00:49:53,010 --> 00:49:54,450 De Amy dolgozik rajta. 657 00:49:54,590 --> 00:49:56,330 A lánynak hamarosan folytatnia kell... 658 00:49:56,331 --> 00:49:58,590 és az öregek otthonának tulajdonosa megkapja igazán mérges... 659 00:49:58,591 --> 00:50:00,350 ha későn jelentkezünk egy koszos furgonban. 660 00:50:00,530 --> 00:50:01,530 Tammy Jo, telefon! 661 00:50:02,830 --> 00:50:04,410 Borzasztóan elfoglalt vagy, igaz? 662 00:50:05,150 --> 00:50:07,771 Csak így tovább... Megteszem keresni kell egy másik autómosót. 663 00:50:08,570 --> 00:50:09,570 Csak nyárra. 664 00:50:10,430 --> 00:50:12,030 Hadd nézzem meg, mit csinál Amy. rendben? 665 00:50:15,800 --> 00:50:19,700 Az egész estét el kell töltenem... magával a kerületi ügyész úrral... 666 00:50:19,701 --> 00:50:20,860 a két barátom, Dink, A.B. 667 00:50:20,980 --> 00:50:22,420 Quinn... és Hawthorne bíró. 668 00:50:22,660 --> 00:50:26,900 Nos, Quinn valóban bíróság elé állt parancsot... de végül meggyőztem a bírót... 669 00:50:26,901 --> 00:50:29,196 hogy jöjjön és nézze meg a helyét minden előtt bírósági végzés születik. 670 00:50:29,220 --> 00:50:30,420 Bármelyik percben itt kell lenned. 671 00:50:31,660 --> 00:50:33,460 Ó, nem aggódnék túlságosan. 672 00:50:33,660 --> 00:50:36,020 A szabaddá tett hús látványa nem megy befolyásolja a bírót. 673 00:50:36,240 --> 00:50:38,936 Megpróbálja elrejteni... vonszolással e csinos kis felesége mellett. 674 00:50:38,960 --> 00:50:40,360 A probléma az, hogy szegény üres. 675 00:50:41,700 --> 00:50:44,961 A városházán az a hír járja, hogy ő kb 20 éve nem kelt fel. 676 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Bíró! 677 00:50:47,040 --> 00:50:48,520 Gyerünk, fel a sor elejére. 678 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 Hé, mosolyogj szépen. 679 00:50:50,120 --> 00:50:50,560 Legyünk kedvesek. 680 00:50:50,980 --> 00:50:51,980 Menjünk. 681 00:50:52,300 --> 00:50:53,460 Bíró úr, hova mentem? 682 00:50:55,860 --> 00:50:56,860 Hawthorne bíró! 683 00:50:58,000 --> 00:51:00,921 Ez itt Melissa Reese... és Jack McGowan. 684 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Örvendek! 685 00:51:03,060 --> 00:51:04,060 Szent ég! 686 00:51:04,300 --> 00:51:05,420 Ez Hawthorne bíró! 687 00:51:05,660 --> 00:51:08,180 Ha elkap minket, tennünk kell 30 nap a slammerben. 688 00:51:08,600 --> 00:51:09,720 Gyorsan lányok, el kell bújnunk. 689 00:51:11,660 --> 00:51:12,660 Hawthorne bíró. 690 00:51:13,840 --> 00:51:15,460 Melissa Reese... és Jack McGowan. 691 00:51:15,640 --> 00:51:15,880 Örvendek! 692 00:51:16,080 --> 00:51:16,200 Ír. 693 00:51:16,660 --> 00:51:20,081 Tulajdonképpen ez... Nagyon jó hogy ma sikerülni fog, méltóságos uram. 694 00:51:23,200 --> 00:51:23,600 Aah! 695 00:51:24,060 --> 00:51:24,460 Aah! 696 00:51:24,461 --> 00:51:25,461 Aah! 697 00:51:33,620 --> 00:51:43,260 Beállítom az áramot. 698 00:51:56,090 --> 00:51:57,730 Felejtsd el, Canova. 699 00:51:58,050 --> 00:51:59,410 De, bíró úr, történnek balesetek. 700 00:51:59,870 --> 00:52:02,270 Nem amikor meztelenre teszik a feleségemet, a fenébe is. 701 00:52:02,370 --> 00:52:04,770 De bíró úr... Ezt hely a történelem, Canova. 702 00:52:04,771 --> 00:52:06,230 Szia Foxy. 703 00:52:06,370 --> 00:52:08,090 Ki az a fontos kinézetű srác ott? 704 00:52:08,330 --> 00:52:09,330 Szarsz engem? 705 00:52:09,390 --> 00:52:13,410 Ez a város első számú seggfeje, kerületi ügyész A.B. 706 00:52:13,550 --> 00:52:14,550 Quinn magát. 707 00:52:15,490 --> 00:52:15,970 Így? 708 00:52:16,330 --> 00:52:17,330 Ez mit jelent? 709 00:52:17,530 --> 00:52:18,970 A kurvafej az, aki lekapcsolt minket! 710 00:52:19,650 --> 00:52:24,090 Mindenki, beleértve téged is, oda fog menni börtön, amint meglátom A.B. 711 00:52:24,310 --> 00:52:24,550 Quinn. 712 00:52:24,950 --> 00:52:25,950 Mi? 713 00:52:26,410 --> 00:52:27,410 A.B.! 714 00:52:30,310 --> 00:52:33,350 Borzasztóan sajnálom, méltóságos uram, de ha először is rám hallgatnál. 715 00:52:33,351 --> 00:52:33,510 .. 716 00:52:33,511 --> 00:52:35,350 Mentsd meg a megmondtam, A.B. 717 00:52:35,610 --> 00:52:40,190 Bocsánat, elkéstem, de valaki volt nézi a meztelen széles előtt 718 00:52:40,191 --> 00:52:42,570 ezt a helyet, és közvetlenül a hátába csattant az autómról. 719 00:52:43,050 --> 00:52:44,890 Flak-total, a fegyver fia. 720 00:52:45,190 --> 00:52:48,315 Nos, mire megkaptam áttolták a járdaszegélyen, a 721 00:52:48,316 --> 00:52:51,330 elkövető autó és a meztelenül mindketten eltűntek. 722 00:52:51,770 --> 00:52:56,150 Nos, akkor megpróbáltam lejelölni a vontató... Fogd be, őrmester. 723 00:52:56,970 --> 00:52:59,410 Senki sem törődik a hülyeségeddel rendőrautó. 724 00:52:59,411 --> 00:53:01,470 Ez most fontos, A.B. 725 00:53:01,650 --> 00:53:03,670 Szóbeli bírósági végzést adok neked. 726 00:53:03,990 --> 00:53:05,600 Be akarom zárni ezt a helyet... 727 00:53:06,210 --> 00:53:06,490 most! 728 00:53:06,950 --> 00:53:08,770 Semmi sem okozna nagyobb örömet. 729 00:53:09,210 --> 00:53:10,310 Ügyrendi kérdés. 730 00:53:10,830 --> 00:53:12,903 Hogy hivatalos legyek, bírósági végzés kell 731 00:53:12,904 --> 00:53:15,491 legyen írásban és megadva az ingatlan tulajdonosának. 732 00:53:15,570 --> 00:53:18,830 Cronova kisasszony, ön megvetésben van. 733 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Minek lenézésével? 734 00:53:20,510 --> 00:53:21,510 Autómosó? 735 00:53:22,170 --> 00:53:23,450 Cronova kisasszony! 736 00:53:26,170 --> 00:53:26,810 Isten! 737 00:53:27,070 --> 00:53:28,070 Jézus! 738 00:53:29,970 --> 00:53:32,450 Oké, Sonny, itt az ideje a műveletnek Fedezze fel. 739 00:53:45,900 --> 00:53:48,080 Elnézést, Quincer úr! 740 00:53:49,020 --> 00:53:50,660 Kér valamit inni? 741 00:53:50,740 --> 00:53:52,520 Te idióta! 742 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Te bolond! 743 00:53:54,660 --> 00:53:56,140 Te hajthatatlan nő! 744 00:53:56,320 --> 00:54:01,020 Ha leveszi a nadrágját... Bíró Hawthorne, nevetni fogsz ezen. 745 00:54:02,340 --> 00:54:05,360 A sebesség szabadsága, hol lehet szabadság a pénzért? 746 00:54:07,160 --> 00:54:09,300 Nevetni fogok ezen, ha ti emberek börtönben. 747 00:54:09,660 --> 00:54:10,940 Jól van, rendben, jól van. 748 00:54:11,060 --> 00:54:13,120 Kiengedek egy gorillát az állatkertből. 749 00:54:14,260 --> 00:54:17,460 Hé, kölyök, még soha nem láttam ennyi káromkodást egész életemben. 750 00:54:18,540 --> 00:54:19,820 Bekapcsoltad az áramot. 751 00:54:20,060 --> 00:54:21,060 megőrültél? 752 00:54:21,120 --> 00:54:22,480 Most ne kapcsolja be az áramot. 753 00:54:22,820 --> 00:54:24,380 Ne csinálj semmi ilyesmit, fia. 754 00:54:24,381 --> 00:54:25,581 Szükségem van arra, hogy itt maradj. 755 00:54:25,680 --> 00:54:28,540 Ki a fenét mondasz valakinek valamit a kollégiumban? 756 00:54:28,900 --> 00:54:31,220 Én, uram, Hawthorne bíró vagyok. 757 00:54:31,840 --> 00:54:34,820 Ó, ó, ezt hogy kapod? 758 00:54:36,080 --> 00:54:37,080 Mr. Széles. 759 00:54:38,300 --> 00:54:39,300 Ez... 760 00:54:40,040 --> 00:54:41,520 a feleségem. 761 00:54:42,480 --> 00:54:45,320 Ó, te egy nagyon vonzó hölgy vagy. 762 00:54:45,520 --> 00:54:48,860 Igen, most kezdem észrevenni... 763 00:54:49,680 --> 00:54:50,680 magamat. 764 00:54:51,760 --> 00:54:56,721 Tudod bíró úr, ha nekem ilyen feleségem lenne, Nem ácsorognék autómosó nélkül. 765 00:54:57,000 --> 00:54:59,080 Egy csomó dolgom lenne, tudod mire gondolok? 766 00:55:00,120 --> 00:55:02,400 Soha nem jutunk el az öregek otthonába időben. 767 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 Ó, nem. 768 00:55:04,460 --> 00:55:05,760 Ezen nem lehet segíteni, srácok. 769 00:55:06,120 --> 00:55:07,560 Itt kell maradnunk, amíg el nem mennek. 770 00:55:07,720 --> 00:55:08,720 Ó! 771 00:55:12,320 --> 00:55:13,960 Olcsó, tapadós tehénfülkék. 772 00:55:15,960 --> 00:55:17,220 Donovan, menj el ettől. 773 00:55:17,221 --> 00:55:18,221 Donovan! 774 00:55:19,240 --> 00:55:21,841 Donovan, menj el attól... az a lány. 775 00:55:22,060 --> 00:55:24,620 Őrmester, most zárja be ezt a helyet. 776 00:55:25,020 --> 00:55:26,020 Oszd szét azt a tömeget. 777 00:55:26,780 --> 00:55:27,860 Mozduljatok, emberek. 778 00:55:28,320 --> 00:55:29,860 Tudom, ki a villogó. 779 00:55:30,120 --> 00:55:32,580 Azt hittem, és amikor megláttam az övét... 780 00:55:33,180 --> 00:55:36,340 Hát tudod... Hát fogd meg! 781 00:55:37,000 --> 00:55:37,600 Mi? 782 00:55:37,800 --> 00:55:38,840 Nem rám mutogatsz. 783 00:55:38,920 --> 00:55:39,260 Nem te. 784 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 A főnököd. 785 00:55:41,640 --> 00:55:42,640 A D.A. 786 00:55:42,880 --> 00:55:42,880 magát. 787 00:55:43,440 --> 00:55:44,680 Ő a villogó. 788 00:55:44,681 --> 00:55:47,040 Látod, én készítettem ezeket a képeket villogó. 789 00:55:47,260 --> 00:55:51,080 Aztán elbújtam a férfiszobában, amikor Sonny szándékosan ráöntötte azt az italt. 790 00:55:51,400 --> 00:55:54,680 És amikor lehúzta a nadrágját, Megkaptam őt. 791 00:55:55,740 --> 00:55:56,740 Abszurd. 792 00:55:57,540 --> 00:55:59,160 Ennél rosszabb. 793 00:55:59,520 --> 00:56:02,680 Ha nem akarsz szembenézni a bűnözővel díjak, akkor megadja nekem azokat a képeket. 794 00:56:03,000 --> 00:56:07,080 De uram, meglepően úgy néz ki, mint... te jó Isten. 795 00:56:07,680 --> 00:56:09,220 Te vagy a villogó. 796 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 Ugh. 797 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 Mi... 798 00:56:12,520 --> 00:56:14,200 Elkaptam a villogót. 799 00:56:14,540 --> 00:56:15,540 Igen, uram. 800 00:56:15,640 --> 00:56:19,160 Az a pattanás a te... Biztos az volt amitől mindenki megijedt. 801 00:56:19,700 --> 00:56:21,500 Biztosan nem lehetett ekkora. 802 00:56:22,240 --> 00:56:25,960 De uram, mondja meg, mi késztette erre? 803 00:56:26,700 --> 00:56:28,660 Ne nézz így rám. 804 00:56:29,260 --> 00:56:31,300 Nincs jogod ítélkezni felettem. 805 00:56:31,860 --> 00:56:32,880 Jön nekik. 806 00:56:33,260 --> 00:56:38,340 Egész nyáron rohangál a városban, leleplezik magukat Elrejtik magukat, 807 00:56:38,640 --> 00:56:39,640 mindent megmutatva. 808 00:56:39,980 --> 00:56:43,320 Ó, az undorító kemény hús. 809 00:56:43,940 --> 00:56:46,960 Csak azt adtam vissza nekik, amit ők mindenki másnak adta. 810 00:56:47,620 --> 00:56:51,120 Nincs undorítóbb, mint a meztelen női test. 811 00:56:51,580 --> 00:56:58,020 Anyám rohangált a házban egész nap meztelenül és... utáltam anyámat! 812 00:56:58,540 --> 00:56:59,540 Távozz tőlem! 813 00:57:01,000 --> 00:57:02,280 Kapcsolja ki 814 00:57:08,830 --> 00:57:09,830 a szád, Foxy. 815 00:57:10,130 --> 00:57:11,370 Elkapták a villogót. 816 00:57:11,371 --> 00:57:13,910 És ez nem más, mint a D.A. 817 00:57:14,250 --> 00:57:15,250 magát. 818 00:57:51,620 --> 00:57:52,620 Engedj el! 819 00:58:00,560 --> 00:58:17,000 Mi a fene 820 00:58:26,330 --> 00:58:27,330 ott voltál? 821 00:58:27,710 --> 00:58:28,150 elbújtam. 822 00:58:28,630 --> 00:58:30,430 A zsaru nagyon összetörte az autóját. 823 00:58:30,890 --> 00:58:32,510 Azt hittem, utánam jár, vagy ilyesmi. 824 00:58:32,511 --> 00:58:34,470 Rita, a villogót keresték. 825 00:58:34,930 --> 00:58:35,930 És találd ki mit? 826 00:58:35,990 --> 00:58:37,670 Valójában maga a kerületi ügyész. 827 00:58:38,470 --> 00:58:40,270 Utálja a meztelen lányokat. 828 00:58:40,950 --> 00:58:42,130 Azt hiszem, talán meleg. 829 00:58:43,030 --> 00:58:44,190 Hát ez szép. 830 00:58:44,730 --> 00:58:46,130 Szerintem mindenkinek örülnie kell. 831 00:58:46,770 --> 00:58:47,810 Még villogó. 832 00:58:49,530 --> 00:58:50,530 Rita. 833 00:59:01,850 --> 00:59:04,890 Nos, ez a D.A. 834 00:59:05,090 --> 00:59:05,130 magát. 835 00:59:06,090 --> 00:59:07,950 Helló, és menj a pokolba. 836 00:59:12,450 --> 00:59:13,450 Elnézést 837 01:00:22,790 --> 01:00:23,510 én. 838 01:00:23,670 --> 01:00:25,750 Elnézést. 839 01:00:25,890 --> 01:00:26,890 Ó, 840 01:01:26,270 --> 01:01:28,150 a bosszú olyan édes. 841 01:01:30,070 --> 01:01:31,730 Most pedig tűnjünk el innen. 842 01:01:32,090 --> 01:01:33,090 A kurva fia! 843 01:01:36,330 --> 01:01:38,590 Ne vesztegesd a lélegzeted, Bobby. 844 01:01:38,970 --> 01:01:39,970 Természetesen, méltóságos uram. 845 01:01:40,030 --> 01:01:43,670 Az autómosó a körülményekhez képest... Azt mondta, ne vesztegesd a lélegzeted. 846 01:01:44,010 --> 01:01:47,870 Bobby, ami engem illet, ez az autómosó örökké nyitva maradhat. 847 01:01:48,650 --> 01:01:52,093 Most, ha megbocsátasz nekünk, dolgunk van, 848 01:01:52,094 --> 01:01:56,810 olyan dolgokat, amikre nem gondoltunk körülbelül 20 év múlva. 849 01:01:57,410 --> 01:01:58,410 Természetesen, méltóságos uram. 850 01:01:58,470 --> 01:01:59,470 Érezd jól magad. 851 01:02:10,640 --> 01:02:12,460 Igazságosságnak hívják, Bobby. 852 01:02:13,940 --> 01:02:14,940 Most 853 01:02:20,460 --> 01:02:23,020 hogy fel vagyok öltözve, azt hiszem, megyek vegyél kézmosást. 854 01:02:24,960 --> 01:02:26,120 Ó, nagy zúzódás! 855 01:02:26,740 --> 01:02:27,740 Gyere és szerezd meg! 856 01:02:29,300 --> 01:02:30,300 Zúzódás! 857 01:05:55,340 --> 01:05:58,000 Szóval, hogy van a kedvenc üzleti partnerem? 858 01:05:59,420 --> 01:06:00,900 Valamit el kell mondanom neked. 859 01:06:02,480 --> 01:06:04,400 Jack, beszélnünk kell. 860 01:06:05,560 --> 01:06:06,560 Szóval beszélj. 861 01:06:06,680 --> 01:06:07,680 Itt nem. 862 01:06:09,400 --> 01:06:11,080 Miért nem megyünk vissza a kunyhóba? Robbie? 863 01:06:11,320 --> 01:06:12,596 Nos, nem kell oda mennünk. 864 01:06:12,620 --> 01:06:13,900 Inkább beszélgetünk ott, Melissa. 865 01:06:14,020 --> 01:06:14,120 Nem, nem kell oda menned. 866 01:06:14,800 --> 01:06:16,620 Oké, Jack, bármit is mondasz. 867 01:06:17,660 --> 01:06:18,660 Rendben. 868 01:06:26,800 --> 01:06:27,800 Ez az, Jack. 869 01:06:28,760 --> 01:06:30,560 Igazán eljátszottam egy poénra. 870 01:06:32,460 --> 01:06:33,940 Hogy a lányokkal dumáljon. 871 01:06:35,880 --> 01:06:36,980 nem vagyok rá büszke. 872 01:06:37,260 --> 01:06:39,180 Még akkor is, ha teljesen átverték. 873 01:06:40,340 --> 01:06:43,060 Nos, nem teljesen. 874 01:06:44,280 --> 01:06:46,440 Nem tudtam az Apple fürdőruháról. 875 01:06:47,500 --> 01:06:51,600 De egészen biztos voltam benne, hogy elhúzod lábát a kaliforniai gumbóról. 876 01:06:53,780 --> 01:06:57,000 Jack, hogy tudsz ott ülni és viccelődni azok után, amit veled tettem? 877 01:06:58,120 --> 01:07:00,180 Lehet, hogy ezzel komoly bajba kevertelek idő. 878 01:07:02,820 --> 01:07:06,320 Bárcsak mérges lennél, szólíts meg, vagy csinálj valamit. 879 01:07:08,300 --> 01:07:09,300 Ha ragaszkodsz hozzá. 880 01:07:27,710 --> 01:07:29,650 Mi késztet téged, Jack McGowan? 881 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Te igen. 882 01:07:33,210 --> 01:07:35,130 Úgy értem, szörnyű dolgot teszek veled. 883 01:07:35,290 --> 01:07:36,290 Milyen szörnyűség? 884 01:07:37,350 --> 01:07:38,930 Megfordítottad a nagybátyám dolgát? 885 01:07:40,410 --> 01:07:42,790 Lehetővé tetted, hogy kifizesse az övét orvosi díjak? 886 01:07:43,290 --> 01:07:46,290 Megjavítottad, hogy együtt lóghassak vele legszebb lány akivel valaha találkoztam? 887 01:07:46,970 --> 01:07:47,970 Ez szörnyű. 888 01:07:49,910 --> 01:07:57,451 Soha nem találkoztam hozzád hasonlóval, ellentmondasz mindent, amit olyan fontosnak tartottam. 889 01:08:01,160 --> 01:08:02,860 Örülök, hogy még mindig kedvelsz. 890 01:08:03,260 --> 01:08:04,260 Szeretlek. 891 01:08:05,140 --> 01:08:06,440 Ó, Jack. 892 01:11:28,530 --> 01:11:31,070 Oké, srácok, csináljunk néhány képet. 893 01:11:31,630 --> 01:11:32,630 Udvarol! 894 01:15:20,330 --> 01:15:24,490 El kell mondanom nektek, ti gyerekek voltatok csodálatos, és jól érzem magam. 895 01:15:25,310 --> 01:15:27,750 Nagyon örülök, hogy az allergiád meggyógyult részeg kis ember. 896 01:15:28,390 --> 01:15:29,630 Egyébként mi okozta? 897 01:15:30,350 --> 01:15:31,710 Ez volt a legátkozottabb dolog. 898 01:15:32,210 --> 01:15:36,290 Nem tudok rendes fehérneműt hordani, de ők adták nekem ezt az ehető fehérneműt, 899 01:15:36,630 --> 01:15:38,110 és pont úgy meggyógyított. 900 01:15:38,470 --> 01:15:41,583 Az egyetlen probléma a ez a cucc az, ha használod 901 01:15:41,584 --> 01:15:44,290 több mint egy nap, nem ízlik. 902 01:15:44,930 --> 01:15:47,710 De tudod, ha valaki befektetett ebbe, vagyont kereshettek. 903 01:15:50,170 --> 01:15:53,610 Stanley, vedd el a fenét. 904 01:16:04,480 --> 01:16:07,516 Nos, mondom nektek srácok, Tetszik amit csináltál 905 01:16:07,517 --> 01:16:10,140 annyira, hogy megyek hogy tartsuk a témát. 906 01:16:10,540 --> 01:16:11,700 Rendben, mi? 907 01:16:13,540 --> 01:16:14,700 Mutasd meg nekik, fiúk! 908 01:16:20,410 --> 01:16:24,970 Rendben, gyerekek, most, jövőre, jövő nyáron visszajössz, mi? 909 01:16:25,150 --> 01:16:26,390 És újra átveszi a munkát? 910 01:16:26,650 --> 01:16:27,650 Persze. 911 01:17:01,120 --> 01:17:03,900 És mostanra, sportrajongók, mindannyian hallottátok a hír. 912 01:17:04,180 --> 01:17:07,700 A villogót nem csak az övéivel kapták el le a nadrágot, de ő nem más, mint A.B. 913 01:17:07,940 --> 01:17:09,660 Quinn, tisztelt kerületi ügyészünk. 914 01:17:10,160 --> 01:17:14,020 Beismerő vallomása során elmondta a hatóságoknak egy számítógép a fejére esett, és 915 01:17:14,021 --> 01:17:16,960 furcsa látásproblémákat okozott, ami mániákus viselkedéséhez vezet. 916 01:17:17,480 --> 01:17:18,540 Ideje a csontokhoz menni. 917 01:17:19,720 --> 01:17:20,900 Hello, adásban vagy. 918 01:17:21,100 --> 01:17:24,040 Nos, azt hiszem ismerlek... Hagyj egy kis szünetet, Paco! 919 01:20:40,200 --> 01:20:41,380 Ott találkozunk. 920 01:20:43,540 --> 01:20:45,280 Ringázok a ringatomban. 921 01:20:45,281 --> 01:20:47,280 Ringázok a ringatomban. 922 01:20:47,281 --> 01:20:49,320 Ringatózik a hintaszékemben.